1 00:00:31,781 --> 00:00:34,743 Міне, баггл — це дуже проста гра. 2 00:00:34,826 --> 00:00:38,288 {\an8}Мета — скласти слова з 25 буквами кубика. 3 00:00:40,623 --> 00:00:42,542 Баметомям. 4 00:00:42,625 --> 00:00:44,419 Це має бути правдиве слово. 5 00:00:44,502 --> 00:00:46,004 {\an8}Так. Баметомям. 6 00:00:46,087 --> 00:00:47,589 {\an8}Гострий суп з локшиною. 7 00:00:47,672 --> 00:00:48,923 Смачно і смачно. 8 00:00:51,134 --> 00:00:54,679 {\an8}Клянуся, я ненавиджу бачити Ненсі всю неділю під замком 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,139 {\an8}грати в баггл. 10 00:00:56,222 --> 00:00:57,766 {\an8}Це чудовий день. 11 00:00:57,849 --> 00:01:00,143 {\an8}Я мав би піти, передаючи мені чистий одяг. 12 00:01:00,226 --> 00:01:02,562 Неділя! 13 00:01:02,645 --> 00:01:03,480 І субота! 14 00:01:03,563 --> 00:01:05,857 9th Dallas Lawn Mower Expo. 15 00:01:05,940 --> 00:01:07,442 Не пропустіть! Великі бренди 16 00:01:07,525 --> 00:01:09,986 газонокосарки, машинки для стрижки та ножиці вони розкривають свої останні новини. 17 00:01:10,070 --> 00:01:13,573 Азарт чудової команди точних газонокосарок. 18 00:01:13,656 --> 00:01:17,452 Побачте короля добрив віч-на-віч до гігантської гори гілок. 19 00:01:17,535 --> 00:01:20,330 Буде продано понад 10 000 картин маслом! 20 00:01:20,413 --> 00:01:22,415 Не заблукайте Dallas Lawn Mower Expo! 21 00:01:22,499 --> 00:01:24,334 Не пропустіть! 22 00:01:25,794 --> 00:01:27,837 "Pad Thai" не працює, Мін. 23 00:01:27,921 --> 00:01:28,963 Я знову виграв. 24 00:01:29,047 --> 00:01:32,926 {\an8}Тітонько Пег, ви могли б створити словник зі словами, яких я не знаю. 25 00:01:33,009 --> 00:01:35,178 {\an8}Уапіти організувалися турнір з баглінгу 26 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 {\an8}збирати гроші під заставу його скарбника. 27 00:01:37,472 --> 00:01:38,473 Ви повинні брати участь. 28 00:01:38,556 --> 00:01:39,724 {\an8}Я? нісенітниця. 29 00:01:39,808 --> 00:01:41,184 {\an8}Просто граю для задоволення. 30 00:01:41,267 --> 00:01:42,811 {\an8}Мін, ти винен мені 13 доларів. 31 00:01:42,894 --> 00:01:45,563 {\an8}Дякую за чудовий урок, Пеггі Хілл. 32 00:01:45,647 --> 00:01:48,149 {\an8}Наступного тижня Я навчу тебе грати в маджонг. 33 00:01:48,233 --> 00:01:49,484 Принесіть чекову книжку. 34 00:01:49,567 --> 00:01:53,113 Хенк, я думаю про участь. у турнірі з баглінгу Uapitíes. 35 00:01:53,196 --> 00:01:56,574 Від boggle? Уапіті Вони роблять все заради грошей. 36 00:01:56,658 --> 00:01:57,951 Вони все ще грають у цю гру 37 00:01:58,034 --> 00:02:00,745 в якому корова він повинен срати на площі? 38 00:02:00,829 --> 00:02:03,414 Бугл ні "коров'ячий кал", Хенк. 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,166 Boogle вимагає винахідливості. 40 00:02:05,250 --> 00:02:07,377 "Коров'ячий кал" Це стратегічна гра. 41 00:02:07,460 --> 00:02:09,003 ЛОЖА УАПІТІВ N. 23 42 00:02:15,802 --> 00:02:19,222 Пеггі, я поміняв батарейку в годиннику, Я з'їв булочку з корицею 43 00:02:19,305 --> 00:02:20,682 і я купив сифон. 44 00:02:20,765 --> 00:02:23,059 Я не знаю, що ще робити зараз. ходімо 45 00:02:23,143 --> 00:02:25,311 Хенк, ми йдемо лише на п'ятий раунд. 46 00:02:27,647 --> 00:02:28,773 «Нетерплячий». 47 00:02:31,192 --> 00:02:32,360 Гаразд, час. 48 00:02:32,443 --> 00:02:34,279 Покладіть олівці. Давайте розглянемо ці комбінації. 49 00:02:34,362 --> 00:02:35,446 Сподіваюся, ви не заперечуєте, 50 00:02:35,530 --> 00:02:38,408 але я використовував лише слова, які з’являються у текстах Петсі Клайн. 51 00:02:42,162 --> 00:02:43,788 Бідний хворий чоловік. 52 00:02:43,872 --> 00:02:46,791 Хочете, я сформую ваше ім'я в наступному раунді? 53 00:02:46,875 --> 00:02:47,792 Гаразд 54 00:02:49,752 --> 00:02:52,255 Ого, твоя дружина - машина. 55 00:02:52,338 --> 00:02:55,925 Я думаю, тому вони це називають твоя добра половина 56 00:02:56,009 --> 00:02:57,218 Хто її так називає? 57 00:02:58,219 --> 00:02:59,053 Вони. 58 00:02:59,137 --> 00:03:02,140 Сподіваюся, твоїй нозі скоро стане краще. 59 00:03:02,223 --> 00:03:04,267 Закарі Куїн молодший 60 00:03:05,727 --> 00:03:07,562 як ти це робиш 61 00:03:09,272 --> 00:03:10,440 моя мама! 62 00:03:10,523 --> 00:03:11,566 Щиро вітаю! 63 00:03:11,649 --> 00:03:12,901 Ти перемогла, мамо! 64 00:03:12,984 --> 00:03:16,196 Комусь доведеться звільнити місце на його полиці з трофеями. 65 00:03:16,279 --> 00:03:17,488 Стережись, Пеггі. 66 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 Це мій приз найкращого гравця. 67 00:03:19,574 --> 00:03:22,202 Мамин трофей Він більший за твій. 68 00:03:23,244 --> 00:03:24,913 Давай, мене не хвилює трофей. 69 00:03:24,996 --> 00:03:26,080 Справжня честь 70 00:03:26,164 --> 00:03:28,666 це вміти представляти Арлена на Чемпіонаті штату Boogle. 71 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 Їдеш на чемпіонат штату? 72 00:03:30,960 --> 00:03:32,462 Як захоплююче! 73 00:03:32,545 --> 00:03:35,965 Як колись дядько Хенк З інститутом грав у футбол. 74 00:03:36,049 --> 00:03:38,259 Так, це те саме, Луанно. 75 00:03:38,343 --> 00:03:42,388 Може це не футбол, але буде понад 200 конкурентів 76 00:03:42,472 --> 00:03:44,390 і ви можете взяти з собою тренера. 77 00:03:44,474 --> 00:03:45,767 Хочеш бути моїм тренером? 78 00:03:45,850 --> 00:03:47,101 Дресирувальник? 79 00:03:47,185 --> 00:03:48,019 Що я маю робити? 80 00:03:48,102 --> 00:03:49,312 Нічого, Хенк. 81 00:03:49,395 --> 00:03:50,772 Просто будь поруч. 82 00:03:50,855 --> 00:03:53,483 Якщо не хочеш Дозволь мені поїхати до Далласа одному. 83 00:03:53,566 --> 00:03:54,400 До Далласа? 84 00:03:54,484 --> 00:03:56,486 Я не хочу, щоб ти їхав до Далласа. 85 00:03:56,569 --> 00:04:00,114 Там повно наркоманів і п'ятнадцятирічних. 86 00:04:00,198 --> 00:04:01,950 І половина вболіває за Ковбоїв. 87 00:04:02,033 --> 00:04:03,243 Давай, Хенк. 88 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 Це будуть тільки вихідні. 89 00:04:04,410 --> 00:04:05,703 Повернемося в неділю. 90 00:04:05,787 --> 00:04:08,998 Неділя! 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,334 Вгадай, хто йде на шоу газонокосарок. 92 00:04:11,417 --> 00:04:13,127 Якщо ви все правильно зрозумієте, можете піти зі мною. 93 00:04:13,211 --> 00:04:15,046 Ви, правда? 94 00:04:15,129 --> 00:04:17,382 Я виграв? можна мені піти? 95 00:04:17,465 --> 00:04:19,926 Вау, як ти домовився про це з Пеггі? 96 00:04:20,009 --> 00:04:22,762 Вона не любить газонокосарок. як ми. 97 00:04:22,845 --> 00:04:23,721 легко. 98 00:04:23,805 --> 00:04:25,723 Я знайшов турнір з боггла в Далласі 99 00:04:25,807 --> 00:04:28,268 щоб зайняти її поки ми розважаємось. 100 00:04:28,351 --> 00:04:29,352 Я вже тобі кажу. Фрагмент подорожі. 101 00:04:29,435 --> 00:04:30,937 Їдемо в мотель El Gran D. 102 00:04:31,020 --> 00:04:34,774 Давайте подивимося на «великі бренди газонокосарок, машинок для стрижки та ножиць». 103 00:04:34,857 --> 00:04:36,276 Хлопці, це буде чудово. 104 00:04:38,945 --> 00:04:39,821 Давай, Пеггі! 105 00:04:39,904 --> 00:04:42,782 Ми повинні дістатися до Далласа до того, як банди прокинуться. 106 00:04:42,865 --> 00:04:44,409 Хенк! 107 00:04:44,492 --> 00:04:46,286 Зараз 4 ранку. 108 00:04:46,369 --> 00:04:48,204 Чи можу я повернутися спати, тітонько Пеггі? 109 00:04:48,288 --> 00:04:51,541 Мені потрібно вісім годин відпочинку а потім написати звіт. 110 00:04:51,624 --> 00:04:52,458 Негайно, мила. 111 00:04:52,542 --> 00:04:56,838 По-перше, ви повинні знати, що ми довіряємо обом. 112 00:04:56,921 --> 00:04:58,965 Ніяких вечірок, поки нас немає. 113 00:04:59,048 --> 00:05:00,717 Гаразд 114 00:05:00,800 --> 00:05:02,677 до побачення 115 00:05:02,760 --> 00:05:07,140 на ім'я від Адептів до Бугла Арлена, 116 00:05:07,223 --> 00:05:09,517 Я хотів би подарувати вам цю куртку. 117 00:05:09,600 --> 00:05:12,270 Удачі, Пеггі! перемога! 118 00:05:12,353 --> 00:05:17,066 Я обіцяю, що Король Корів пишатиметься, Містер Рівера Мастило та відстійники! 119 00:05:17,150 --> 00:05:20,611 Ці вихідні, Пеггі Хілл розмістить Арлена на карті. 120 00:05:20,695 --> 00:05:21,863 Дуже добре, Пеггі Гілл. 121 00:05:21,946 --> 00:05:23,990 Удачі і, можливо, до побачення. 122 00:05:24,073 --> 00:05:24,991 "Можливо"? 123 00:05:25,074 --> 00:05:28,703 Звідки я родом, Ти або повертаєшся переможцем, або не повертаєшся. 124 00:05:28,786 --> 00:05:31,414 Удачі, Пеггі Хілл. до побачення 125 00:05:55,772 --> 00:05:56,939 що ти бачиш 126 00:05:57,023 --> 00:05:58,316 Ризикований бізнес. 127 00:05:58,399 --> 00:06:02,236 Луанно, у тому фільмі говорять лайливі слова і має сцени для дорослих. 128 00:06:02,320 --> 00:06:03,404 Більше ні. 129 00:06:03,488 --> 00:06:05,323 Взяв напрокат у відеосалоні. 130 00:06:05,406 --> 00:06:09,535 У мене також є посібник гасити пожежі з Чаком Мангіоне. 131 00:06:09,619 --> 00:06:11,287 - Хочеш це побачити? - Ні, дякую. 132 00:06:11,371 --> 00:06:13,706 Ви спіймали мене за пранням. 133 00:06:13,790 --> 00:06:14,957 Гаразд 134 00:06:15,041 --> 00:06:16,167 Але пам'ятайте, 135 00:06:16,250 --> 00:06:19,670 Чак рекомендує вимкнути праску з розетки після використання. 136 00:06:19,754 --> 00:06:21,089 Дякую за пораду. 137 00:06:29,180 --> 00:06:30,264 Не хвилюйся, мила. 138 00:06:30,348 --> 00:06:32,934 У вартість проживання входить паркування автомобіля працівником готелю в ціні кімнати. 139 00:06:33,017 --> 00:06:35,186 Мені не подобається цей вигляд, Пеггі. 140 00:06:35,269 --> 00:06:38,064 Він з нетерпінням чекає поїздки на моїй машині. 141 00:06:44,904 --> 00:06:46,155 Хенк! 142 00:06:48,783 --> 00:06:50,159 Як чудово. 143 00:06:50,243 --> 00:06:51,077 Подивіться. 144 00:06:51,160 --> 00:06:52,286 ЛАСКАВО ПРОСИМО ГРАВЦІ В БОГЛИ 145 00:06:52,370 --> 00:06:53,246 Увага всім 146 00:06:53,329 --> 00:06:54,205 Це Пеггі Хілл. 147 00:06:54,288 --> 00:06:56,624 Чемпіон з боглінгу з Арлена, Техас. 148 00:07:01,170 --> 00:07:04,757 Я Джоан, координатор гостинності. 149 00:07:04,841 --> 00:07:07,218 Ось твоя сумка для турніру, календар подій 150 00:07:07,301 --> 00:07:09,011 і гірлянда через boggle. 151 00:07:11,639 --> 00:07:14,517 Джоан, це мій чоловік Хенк. 152 00:07:14,600 --> 00:07:15,476 чудово 153 00:07:15,560 --> 00:07:18,980 У нас є незліченна кількість заходів щоб ви розважилися. 154 00:07:19,063 --> 00:07:20,857 Ти виглядаєш так, ніби тобі потрібен гаманець. 155 00:07:20,940 --> 00:07:23,025 Чи хотіли б ви зробити портфоліо? 156 00:07:23,109 --> 00:07:24,569 Я так не думаю. 157 00:07:24,652 --> 00:07:26,821 Harley Davidson вже зробив один для мене. 158 00:07:26,904 --> 00:07:28,698 Хенк не просто мій чоловік. 159 00:07:28,781 --> 00:07:30,700 Він також мій тренер. 160 00:07:30,783 --> 00:07:32,702 Тоді вам знадобиться один із них. 161 00:07:35,663 --> 00:07:36,497 Давай, Пеггі. 162 00:07:36,581 --> 00:07:38,708 Я хочу познайомити вас до одного з братів Паркер. 163 00:07:40,501 --> 00:07:45,965 Роби як я, Чак Мангіоне. Вимикати праску з розетки – це біль у дупі. 164 00:07:46,048 --> 00:07:46,924 Ви можете в це повірити? 165 00:07:51,095 --> 00:07:52,930 Боббі, зачекай. Використовуйте підставку. 166 00:07:55,766 --> 00:07:57,977 що ти зробив 167 00:07:58,060 --> 00:08:00,271 Ви зіпсували столик. 168 00:08:00,354 --> 00:08:03,983 Твої батьки довіряли нам, Боббі, і ми їх розчарували. 169 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Вони не повернуться протягом 48 годин. 170 00:08:06,068 --> 00:08:07,487 Я щось придумаю. 171 00:08:08,696 --> 00:08:09,739 У мене вже є. 172 00:08:09,822 --> 00:08:11,324 Ви думаєте про щось. 173 00:08:11,407 --> 00:08:12,617 Я хочу зареєструватися. 174 00:08:12,700 --> 00:08:14,118 Мене звати Хенк Хілл. 175 00:08:15,995 --> 00:08:17,955 Ні, у мене є Peggy Hill. 176 00:08:18,039 --> 00:08:19,916 Так, це все. Хенк і Пеггі Хілл. 177 00:08:19,999 --> 00:08:21,709 У мене є Пеггі Хілл. 178 00:08:21,792 --> 00:08:22,919 Це моя дружина. 179 00:08:23,002 --> 00:08:24,212 Гаразд 180 00:08:24,295 --> 00:08:26,422 «Містер і місіс Пеггі Гілл». 181 00:08:26,506 --> 00:08:28,049 Слухай мене добре. 182 00:08:28,132 --> 00:08:30,218 Мене звати Хенк Хілл! 183 00:08:30,301 --> 00:08:31,886 Містер Хенк Хілл! 184 00:08:31,969 --> 00:08:33,095 Пеггі вийшла за мене заміж! 185 00:08:33,179 --> 00:08:35,389 Не я з нею! 186 00:08:35,473 --> 00:08:36,724 На що вони дивляться? 187 00:08:38,184 --> 00:08:40,770 Дивись, Пеггі. Це Сіссі Кобб. 188 00:08:40,853 --> 00:08:45,399 Семиразовий чемпіон Далласа з боглінгу. 189 00:08:45,483 --> 00:08:48,611 Вибачте, Сіссі. 190 00:08:48,694 --> 00:08:50,905 Я Пеггі Хілл, boggle чемпіон також. 191 00:08:50,988 --> 00:08:53,783 Ого, яка дивна куртка. 192 00:08:53,866 --> 00:08:55,743 Ви поставили на нього латки? 193 00:08:55,826 --> 00:08:58,955 Мені дали Адепти Боггла Арлена. 194 00:08:59,038 --> 00:09:01,874 Різні місцеві підприємства Вони спонсорували мою поїздку. 195 00:09:01,958 --> 00:09:04,293 Як цікаво. 196 00:09:04,377 --> 00:09:08,005 Це початок від вашої історії до багатства. 197 00:09:13,803 --> 00:09:14,720 Гаразд 198 00:09:14,804 --> 00:09:18,849 Хлопець у магазині сказав, що є лише ніж підняття фарби, шліфування, 199 00:09:18,933 --> 00:09:22,603 полірувати, лакувати, полірувати, лакувати, віск і поліроль. 200 00:09:22,687 --> 00:09:23,646 моя мама! 201 00:09:23,729 --> 00:09:26,691 Твої батьки повернуться через 47 годин. поспішайте! 202 00:09:27,692 --> 00:09:28,526 ні! 203 00:09:31,320 --> 00:09:32,488 ЛАК 204 00:09:32,572 --> 00:09:33,823 Це було близько. 205 00:09:38,995 --> 00:09:41,455 Привіт, Пеггі Хілл. 206 00:09:41,539 --> 00:09:44,750 Мене звати Бернетт. Чоловік барного тренера Сіссі Кобб. 207 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 Справді, моє ім'я... 208 00:09:46,043 --> 00:09:47,295 Мені не потрібні пояснення. 209 00:09:47,378 --> 00:09:49,005 У мене є дядько на ім'я Леслі. 210 00:09:49,088 --> 00:09:52,133 І сам герцог Джон Вейн, Її звали Маріон. 211 00:09:52,216 --> 00:09:53,467 Забери це назад! 212 00:09:54,927 --> 00:09:57,638 Пляма не виходить. 213 00:09:57,722 --> 00:09:59,098 Я розгорну його на максимум. 214 00:10:04,979 --> 00:10:06,689 ЧЕМПІОНАТ ШТАТУ ТЕХАС ВІД БОГЛЯ 215 00:10:13,529 --> 00:10:15,573 Хенк. 216 00:10:15,656 --> 00:10:19,910 Я мріяв про цей момент відколи мені виповнилося вісім років. 217 00:10:19,994 --> 00:10:20,995 вже. 218 00:10:21,078 --> 00:10:22,246 До зустрічі за вечерею. 219 00:10:22,330 --> 00:10:24,498 Я йду на шоу газонокосарок. 220 00:10:24,582 --> 00:10:26,083 Ви не можете піти зараз. 221 00:10:26,167 --> 00:10:28,836 Ти мій тренер. ти мені потрібна 222 00:10:28,919 --> 00:10:32,673 Ви краще, ніж будь-хто, повинні це зрозуміти який є державним чемпіонатом. 223 00:10:32,757 --> 00:10:34,383 Настав мій час. 224 00:10:34,467 --> 00:10:37,887 Коли я закриваю очі, Я бачу себе в колі переможців. 225 00:10:37,970 --> 00:10:39,639 І ти поруч зі мною. 226 00:10:39,722 --> 00:10:42,183 Мій тренер. Мій чоловік. 227 00:10:42,266 --> 00:10:46,270 І повертаємось до Арлена з тим гігантським трофеєм з болот 228 00:10:46,354 --> 00:10:50,232 на капот вашої вантажівки ніби воно чудове й золоте 229 00:10:50,316 --> 00:10:52,526 Ангел Rolls Royce з торсом у повітрі. 230 00:10:53,653 --> 00:10:57,865 Коли я закриваю очі, побачиш мене на виставці газонокосарок 231 00:10:57,948 --> 00:11:02,244 і ти теж там, як королева минулих років, 232 00:11:02,328 --> 00:11:06,374 з шубою і золотий капелюх. 233 00:11:07,667 --> 00:11:09,085 Гаразд, я залишусь. 234 00:11:09,168 --> 00:11:11,545 тренери, залишити зону гравця. 235 00:11:11,629 --> 00:11:12,630 Я забув це. 236 00:11:12,713 --> 00:11:16,008 Тренери продовжують гру із сусідньої кімнати. 237 00:11:16,092 --> 00:11:17,009 Чи можете ви залишити для мене мою сумку? 238 00:11:24,809 --> 00:11:26,143 ДАЛЛАС 25 км 239 00:11:38,948 --> 00:11:41,450 Привіт, Patches. 240 00:11:41,534 --> 00:11:43,786 Ви, мабуть, прийшли на свій урок чуда. 241 00:11:45,079 --> 00:11:47,206 Гравці, займайте свої позиції. 242 00:11:48,999 --> 00:11:50,292 Ходімо туди. 243 00:12:12,231 --> 00:12:15,317 Голосні холодні. 244 00:12:15,401 --> 00:12:16,235 Замітка тренера. 245 00:12:16,318 --> 00:12:18,612 Хороший день для використання Y. 246 00:12:18,696 --> 00:12:23,826 За 7,50 можна сісти на газонокосарку який був у Grassy Knoll. 247 00:12:23,909 --> 00:12:28,789 «Патина, кулон, панно і лобстер». 248 00:12:28,873 --> 00:12:31,667 Сіссі Кобб, 73 бали! 249 00:12:31,751 --> 00:12:33,961 Пеггі Хілл, ваші слова, будь ласка. 250 00:12:35,713 --> 00:12:36,922 "Ги". 251 00:12:38,090 --> 00:12:39,759 "Джоп" - це не слово! 252 00:12:39,842 --> 00:12:42,344 Це просто сільський міський сленг. 253 00:12:42,428 --> 00:12:44,180 Переможець, Сіссі Кобб! 254 00:12:44,263 --> 00:12:46,307 Сімдесят три на нуль. 255 00:12:46,390 --> 00:12:47,433 Джоп. 256 00:12:52,772 --> 00:12:55,858 Я такий ідіот! 257 00:12:55,941 --> 00:12:57,985 ти не ідіот 258 00:12:58,068 --> 00:12:59,361 Ти розумніший за мене. 259 00:12:59,445 --> 00:13:01,489 Вау, яке досягнення. 260 00:13:02,823 --> 00:13:05,659 Ти найрозумніший Арлен. 261 00:13:05,743 --> 00:13:07,620 Ого, який подвиг! 262 00:13:07,703 --> 00:13:11,207 Я найрозумніша дівчина міста городян! 263 00:13:13,042 --> 00:13:15,461 Я дуже стараюся, Пеггі, але... 264 00:13:15,544 --> 00:13:19,882 Тренери розповідали нам речі хто підбадьорював нас, коли ми програвали. 265 00:13:20,925 --> 00:13:21,884 так? Той факт, що? 266 00:13:21,967 --> 00:13:23,719 Провал! Ви невдача! 267 00:13:23,803 --> 00:13:25,721 Вам шкода себе? 268 00:13:25,805 --> 00:13:27,807 Треба, бо ти сміття! 269 00:13:27,890 --> 00:13:29,975 Ти мені противна, дівчинко! 270 00:13:30,059 --> 00:13:31,185 Хочеш пляшку? 271 00:13:31,268 --> 00:13:32,686 Говна дитяча пляшечка? 272 00:13:32,770 --> 00:13:35,356 чому ти кричиш на мене? 273 00:13:36,649 --> 00:13:38,859 Я намагаюся бути тренером! 274 00:13:38,943 --> 00:13:40,861 Це щоб підбадьорити вас. 275 00:13:40,945 --> 00:13:42,238 Вау, дякую. 276 00:13:42,321 --> 00:13:45,199 Мені ніколи не було так погано. 277 00:13:45,282 --> 00:13:48,118 Це спрацювало з командою. 278 00:13:48,202 --> 00:13:50,579 Ні, ти програв чемпіонат штату. 279 00:13:50,663 --> 00:13:52,540 Святий Боже. 280 00:13:52,623 --> 00:13:55,209 Мені потрібне таке пиво вісім доларів. 281 00:13:58,963 --> 00:14:00,214 Ти мав рацію, Хенк. 282 00:14:00,297 --> 00:14:02,091 Я невдача. 283 00:14:02,174 --> 00:14:05,636 Я йду 255 з 256. 284 00:14:05,719 --> 00:14:06,554 давай зараз 285 00:14:06,637 --> 00:14:08,138 ти кращий ніж... 286 00:14:09,265 --> 00:14:10,850 Курка, яка грає в баггл. 287 00:14:15,855 --> 00:14:18,607 Тренери, залиште зону гравця. 288 00:14:18,691 --> 00:14:20,192 Це моє попередження. 289 00:14:20,276 --> 00:14:21,902 Хочеш, я потримаю тобі твою сумку? 290 00:14:21,986 --> 00:14:22,945 Гаразд 291 00:14:23,028 --> 00:14:24,905 Все одно це не займе багато часу. 292 00:14:25,948 --> 00:14:29,952 Цей сайт дивовижний. 293 00:14:30,035 --> 00:14:32,872 Я відчуваю себе Красунею. 294 00:14:35,875 --> 00:14:38,002 - Хенк? - Привіт хлопці. 295 00:14:40,296 --> 00:14:41,505 Що ти робиш з цією сумкою? 296 00:14:41,589 --> 00:14:43,257 Я бережу це для Пеггі. 297 00:14:45,551 --> 00:14:46,427 Давай, чоловіче. 298 00:14:46,510 --> 00:14:48,345 Нам не вистачає газонокосарки. Давай! 299 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 Можливо завтра. 300 00:14:54,685 --> 00:14:56,270 Що відбувається, Хенк? 301 00:14:56,353 --> 00:14:58,606 Я думаю, що я знаю, що відбувається. 302 00:14:58,689 --> 00:15:00,065 Я тобі скажу. 303 00:15:01,942 --> 00:15:06,614 Два дні тому ви були збудженою дитиною з шоу газонокосарки. 304 00:15:06,697 --> 00:15:10,075 Тепер ти дивний хлопець з підвісною сумкою. 305 00:15:10,159 --> 00:15:11,243 Що трапилося, Хенк? 306 00:15:11,327 --> 00:15:13,078 ти чоловік? 307 00:15:13,162 --> 00:15:14,538 Або малюк? 308 00:15:14,622 --> 00:15:16,790 Я ще дитина, блін! 309 00:15:16,874 --> 00:15:19,460 І це мене все ще хвилює піти на шоу газонокосарок. 310 00:15:19,543 --> 00:15:20,753 Давай, ходімо! 311 00:15:28,844 --> 00:15:30,721 Переможець, Пеггі Хілл! 312 00:15:30,804 --> 00:15:32,431 Я в це не вірю. 313 00:15:32,514 --> 00:15:34,391 Хороша гра. 314 00:15:38,562 --> 00:15:41,690 На п'ятому стенді, лезо лез. 315 00:15:41,774 --> 00:15:44,234 ГАЗОНОКОСАРКА LIBERACE 316 00:15:44,318 --> 00:15:47,613 «Газонокосарка Liberace. Без спалаху, будь ласка». 317 00:15:57,873 --> 00:15:59,541 Ви впевнені, що можете видалити цю пляму? 318 00:15:59,625 --> 00:16:01,502 Я не можу дозволити собі більше лайна. 319 00:16:01,585 --> 00:16:05,923 Я щойно витратив свій останній долар в дезодоруючому клеї для килимів. 320 00:16:07,633 --> 00:16:09,093 Який це колір? 321 00:16:09,176 --> 00:16:10,844 Це яєчний білок? 322 00:16:10,928 --> 00:16:13,931 Це має бути швейцарська кава. 323 00:16:14,014 --> 00:16:15,516 О крихітко! 324 00:16:15,599 --> 00:16:16,892 ГАЗОНОКОСАРКА МАЙБУТНЬОГО 325 00:16:16,976 --> 00:16:17,893 Візьміть зараз. 326 00:16:25,859 --> 00:16:27,194 ЧЕМПІОНАТ ШТАТУ ТЕХАС ВІД БОГЛЯ 327 00:16:28,529 --> 00:16:30,030 Переможець, Пеггі Хілл! 328 00:16:31,407 --> 00:16:33,659 Переможець, Пеггі Хілл! 329 00:16:34,994 --> 00:16:37,329 Переможець, Пеггі Хілл! 330 00:16:38,580 --> 00:16:40,749 Я зробив це! Знаєш що, Хенк? 331 00:16:40,833 --> 00:16:43,085 Ми дійшли до фіналу! 332 00:16:43,168 --> 00:16:44,712 MR. ПЕГГІ ХІЛЛ 333 00:16:44,795 --> 00:16:45,671 ВІРТУАЛЬНА ГАЗОНОКОСАРКА 334 00:16:46,255 --> 00:16:51,218 Подивіться на Бумхауера. Прискорення, ухилення та інше. 335 00:16:51,301 --> 00:16:53,262 прокляття! Хтось приберіть той камінь! 336 00:16:53,345 --> 00:16:58,267 Мені було не так весело з моменту останньої футбольної поїздки. 337 00:16:58,350 --> 00:16:59,518 Ви пам'ятаєте? 338 00:16:59,601 --> 00:17:00,936 Коли ми грали в державному чемпіонаті. 339 00:17:01,020 --> 00:17:02,896 Навіть Пег була там. 340 00:17:02,980 --> 00:17:05,441 - Ви пам'ятаєте? - Так, пам'ятаю. 341 00:17:05,524 --> 00:17:09,111 Підбадьорюючи нас усім своїм бажанням коли ми програвали 28 проти нуля. 342 00:17:11,864 --> 00:17:13,198 ТРЕНЕР 343 00:17:14,867 --> 00:17:16,577 Хоробре лайно. 344 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 Воно застрягло. 345 00:17:17,786 --> 00:17:19,538 Ви повинні видалити траву. тобто. 346 00:17:20,998 --> 00:17:22,249 У мене немає пальців! 347 00:17:23,959 --> 00:17:24,835 Вибач, Пег. 348 00:17:24,918 --> 00:17:26,128 Треба починати фінал. 349 00:17:26,211 --> 00:17:28,547 Гаразд, як тільки я знайду свого чоловіка. 350 00:17:28,630 --> 00:17:29,798 Я маю на увазі, мій тренер. 351 00:17:29,882 --> 00:17:32,009 Він наповнить мій мішок каніфолі. 352 00:17:32,092 --> 00:17:33,469 Не обманюйте себе. 353 00:17:33,552 --> 00:17:36,472 буде соромно і він більше не захоче бачити, як я б'ю тебе. 354 00:17:36,555 --> 00:17:38,557 Сіссі Кобб? 355 00:17:38,640 --> 00:17:41,477 Правильно, Патчі. 356 00:17:41,560 --> 00:17:43,729 Здається, будемо грати у фіналі. 357 00:17:46,315 --> 00:17:47,608 Хенк? 358 00:17:47,691 --> 00:17:50,903 Ласкаво просимо на Чемпіонат штату Техас з Боггла. 359 00:17:50,986 --> 00:17:51,862 Ми живі 360 00:17:51,945 --> 00:17:54,448 на каналі Hospitality Channel від Гранд Плаза в Далласі. 361 00:17:54,531 --> 00:17:55,407 Я Брент Стіл 362 00:17:55,491 --> 00:17:58,660 і зі мною великий майстер богла, Олексій Гольгарін. 363 00:17:58,744 --> 00:17:59,703 Дякую, Брент. 364 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 Це буде чудовий фінал. 365 00:18:01,705 --> 00:18:03,999 Два чудові гравці в баггл і тільки один може виграти. 366 00:18:04,083 --> 00:18:05,751 Переможе найкращий із трьох. 367 00:18:05,834 --> 00:18:06,960 Я хочу чистої зустрічі. 368 00:18:07,044 --> 00:18:10,005 Навіть іноземних слів ані зовнішні предмети. Почніть. 369 00:18:14,218 --> 00:18:15,552 Хенк. 370 00:18:15,636 --> 00:18:18,931 Сіссі Кобб почала чудово у першому турі. 371 00:18:19,014 --> 00:18:20,557 Пегі Гілл вагається. 372 00:18:20,641 --> 00:18:23,227 Це вам коштуватиме слово щонайменше з чотирьох літер. 373 00:18:24,770 --> 00:18:27,106 Ми бачимо, як Пеггі Хілл рухається олівцем. 374 00:18:27,189 --> 00:18:29,858 Без тренера ви перебуваєте в явно невигідному становищі. 375 00:18:32,569 --> 00:18:33,612 Неймовірно! 376 00:18:33,695 --> 00:18:36,782 Який спосіб боротьби! Який чудовий ресурс! 377 00:18:37,699 --> 00:18:38,659 ЧАС 378 00:18:38,742 --> 00:18:41,995 Зараз гравці прочитають свої слова. Пеггі Хілл починається. 379 00:18:43,288 --> 00:18:49,169 «Сумна, покинута, покинь, погано, чоловіче..." 380 00:18:55,425 --> 00:18:57,594 Ми дійшли до фінального раунду цього чемпіонату 381 00:18:57,678 --> 00:18:59,179 з Пеггі Гілл далеко позаду. 382 00:18:59,263 --> 00:19:00,472 Пеггі! 383 00:19:01,723 --> 00:19:04,476 Пеггі Гілл використовує свій останній олівець. 384 00:19:04,560 --> 00:19:07,229 У нього більше немає олівців у запасі. 385 00:19:07,312 --> 00:19:10,149 Все залежить від цього олівця. 386 00:19:12,276 --> 00:19:13,735 Як жахливо. 387 00:19:13,819 --> 00:19:16,029 Я думаю, що все скінчено для Пеггі Хілл. 388 00:19:20,826 --> 00:19:22,202 ТРЕНЕР 389 00:19:22,286 --> 00:19:24,371 Хенк, де ти в біса був? 390 00:19:24,454 --> 00:19:26,248 Неважливо, де він був. 391 00:19:26,331 --> 00:19:28,458 Я зрозуміла, де маю бути. 392 00:19:28,542 --> 00:19:31,712 Продемонструйте, як грати в баггл в Арлені. 393 00:19:31,795 --> 00:19:33,714 Що кажи, тренер! 394 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 У Пеггі Гілл величезний список. 395 00:20:04,244 --> 00:20:05,746 Цього буде достатньо? 396 00:20:06,747 --> 00:20:10,250 «Ікра, шиншила, клавесин». 397 00:20:13,462 --> 00:20:15,380 Скільки безпеки. 398 00:20:15,464 --> 00:20:16,840 Ви написали "клавесин". 399 00:20:16,924 --> 00:20:20,052 Ні «клавіатура», ні «цимбал». 400 00:20:20,135 --> 00:20:22,471 Це сміливий маневр. 401 00:20:24,848 --> 00:20:27,935 «Риба, риба, салат...» 402 00:20:28,018 --> 00:20:30,354 Пегі Хілл застосувала протилежну тактику. 403 00:20:30,437 --> 00:20:32,731 Довгий список коротких слів подолати розбіжності. 404 00:20:32,814 --> 00:20:36,944 «Глек, баночки, фартух, фартух...». 405 00:20:37,027 --> 00:20:40,155 Потрібно ще 10 балів і залишилося лише одне слово. 406 00:20:42,324 --> 00:20:43,158 "Ноцер"? 407 00:20:44,993 --> 00:20:47,829 "Nocer" - це не слово. Я виграв! 408 00:20:49,748 --> 00:20:52,167 Це не знання, Сіссі Кобб. 409 00:20:52,251 --> 00:20:54,670 Слово «знаю тебе». 410 00:20:54,753 --> 00:20:58,423 Мені не було приємно «зустрітися з вами». 411 00:20:58,507 --> 00:20:59,341 Я виграв! 412 00:21:01,343 --> 00:21:02,761 Несподівана перемога! 413 00:21:02,844 --> 00:21:05,847 Пеггі Хілл — нова чемпіонка з баглінгу зі штату Техас. 414 00:21:05,931 --> 00:21:08,016 Переходимо до показань на випадок пожежі в готелі 415 00:21:08,100 --> 00:21:09,309 представлено Чаком Мангіоне. 416 00:21:09,393 --> 00:21:11,520 Ти це зробила, Пеггі. Так само, як ти сказав! 417 00:21:11,603 --> 00:21:12,854 Ви в колі переможців! 418 00:21:12,938 --> 00:21:14,982 І ти поруч зі мною, Хенк. 419 00:21:16,775 --> 00:21:18,277 Провал! Ви невдача! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 Вам шкода себе? 421 00:21:19,611 --> 00:21:21,238 Ви повинні! 422 00:21:21,321 --> 00:21:25,367 Тренер сказав, що щось робитиме якщо ми виграємо великий матч. 423 00:21:25,450 --> 00:21:27,577 так? Той факт, що? 424 00:21:31,873 --> 00:21:33,792 MR. ПЕГГІ ХІЛЛ 425 00:21:39,840 --> 00:21:41,800 {\an8}Ходімо! 426 00:21:41,883 --> 00:21:44,136 {\an8}Мої батьки будуть тут щохвилини! 427 00:21:45,262 --> 00:21:47,764 {\an8}Що, в біса, тут відбувається? 428 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 {\an8}Вечірка закінчилася! 429 00:21:54,604 --> 00:21:57,858 {\an8}Хлопці, геть звідси перш ніж я подзвоню твоїм батькам! 430 00:21:57,941 --> 00:22:01,862 {\an8}Я не знаю, як ти міг бути так безвідповідально. 431 00:22:01,945 --> 00:22:03,989 {\an8}Ви обидва покарані. 432 00:22:04,072 --> 00:22:05,407 {\an8}Про що ти думав? 433 00:22:05,490 --> 00:22:07,242 {\an8}У вас завтра заняття. 434 00:22:13,582 --> 00:22:15,584 Переклад: Матео Монтаньо Тенор